Friday, April 17, 2009

Skip Beat ED 1 ~ Namida

I like the first ending theme of skip beat very much. It's sorta a mix of r&b, pop, rap.....etc

It's called Namida by 2BACKKA. It means "tears".

Kanji:

僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ

泣いてないて泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらいわかるだろう
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに…

思いどおりには いかない日々
意気がることで ごまかした気持ち
何かが壊れそうで 涙があふれそうで
素直になることができず
素顔になることができず
逃げ出すことばかりじゃ 想いは
いつまでも届かない
描いたゴールに立ち向かっていくんだ
雨風 受けても 立ち向かっていくんだ
あれよ あれよと 時は過ぎてく
だけど 誰もが きっと強くなる
ごまかした気持ちのままじゃ 押し殺した日々じゃダメだ
一度きりの人生の 階段を 今 登る

僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ

届きそうで 届かないよ
掴めそうで 掴めないよ
いつもの いくつもの臆病が僕の腕を引っ張る
離してよ もう 行くよ ここじゃない
今からでも遅くない
僕の頬をつたう 涙はこれで最後と決めた

まだ終わってない 終わっちゃいない 何も まだ始まっちゃいない
答えは まだ 出しきっちゃいない まだ 諦めてない
僕が僕でいることの意味も訳も 喜びも味わっていない
一人でもう立ってる 僕だけの明日が待っている
涙ふいて 顔を上げて ここからって 空見上げて
君笑って 手を伸ばして
一つの想いへ辿り着くまで

季節外れの 風が吹く
本当の気持ちに背を向けて行きていくよりは
多分いいよね 目指したあの場所へ

僕ら何千回泣いても きっともう1回乗り越える
不器用なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらい わかるだろう
今が最終回 最後のチャンス 失敗したって恐くない
悲しさも せつなさも 愛しさも いつか癒せるさ泣いてないて

泣いた日々を背に 僕らもう1回強くなれ
臆病なフリして 逃げちゃだめだろう
そんなことくらいわかるだろう
きっと何万回 倒れても きっともう1回 乗り越える
君の声 届くだろう どこまでも ずっと まっすぐに…

English:

No matter how many thousands of times I've cried
I'll always get over it
I can't act stupid to escape it
That kind of situation, you understand, right?
Now it's the last time, the last chance
Even if it fails, don't be scared
Being sad or depressed
Or having loved, there'll be a day
When you're cured
In those days when things don't go according to plan
The feeling of being deceived
It's like something being broken
The tears begin overflowing
It's impossible to be unaffected
It's impossible to show a frank face
If I'm always avoiding it
Thinking about it even now I won't stop
It's not finished
It can't be finished
Nothing has even started
The answer hasn't been received
I can't give up
I haven't even felt the significance, meaning and happiness of my existence
Something anyone needs
I'm waiting for my tomorrow
Stepping over those crying over and over days
I'll become strong
I shouldn't pretend to be stupid to escape it
That kind of situation, you understand, right?
Being put down many thousands times
I'll always get over it
Your voice will arrive, right?
No matter where
It will be heard immediately.

Post a Comment

 
template by suckmylolly.com flower brushes by gvalkyrie.deviantart.com
Creative Commons License
This blog by Nicole Chong is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.